اين سرويس جديد که اتحاديه اروپا نيز در تاسيس آن دخيل داشته است، روبوبريل (RoboBraille) نام دارد توسط يک سازمان دانمارکي آغاز شد و اکنون در 5 کشور اروپايي ديگر شرکايي يافته است.

هر فردي که علاقمند به استفاده از اين خدمات باشد، ميتواند متن مورد نظر خود را به صورت ساده، RTF ،html يا Word Document به اين يک سايت اينترنتي اي-ميل نموده و پس از چند دقيقه آن را به صورت فايل صوتي MP3 يا بريل الکترونيک دريافت کند.

بريل الکترونيک توسط صفحه نمايش لمسي - ابزاري که به کامپيوتر وصل شده داراي يک سري ميله هاي ريز سنجاق مانند هستند که با بالا و پايين رفتن حروف بريل را ميسازند - يا توسط چاپگر بريل روي کاغذ منتقل و خوانده ميشود.

لارس باليو کريستنسن (Lars Balieu Christensen) رهبر اين کنسرسيوم در مصاحبه با شبکه BBC گفت: "در حدود دو يا سه سال قبل به اين نتيجه رسيديم که ساختن حروف بريل براي کاربران عادي کاري بسيار پيچيده است. شخص بايد چيزهاي بسيار زيادي درباره تبديل بريل، حروف و نشانه هاي بريل و چيدمان آن بداند."

آقاي کريستنسن که مدير يک کمپاني دانمارکي توليد لوازم کمکي براي معلولان هم هست، گفته است که او و همکارانش به اين نتيجه رسيده اند که اين روند بايد بسيار ساده تر شود.

"ما ميخواستيم سيستمي را برقرار کنيم که به طور کامل خودکار عمل کند و کاربر به غير از نشاني اي-ميل، به هيچ اطلاعات ديگري نياز نداشته باشد."

زمان آزمايش
علي رغم اينکه سايت روبوبريل در حال حاضر قدر به تشخيص و تبديل متن ساده، RTF، html و Word format است، اما تيم کريستنسن قصد دارند فرمت PDF را نيز به آن اضافه کنند.

اين کنسرسيوم شامل کالج ملي سلطنتي نابينايان بريتانيا و همچنين سازمانهايي از ايتاليا، ايرلند، پرتقال و قبرس است. کميسيون اروپا با فراهم نمودن بيش از 500,000 پوند اين ايده را به مرحله آزمايشي رسانده است که قرار است تا پايان سال جاري به نتيجه نهايي برسد.

چنين پيش بيني ميشود که اين سرويس تا سال آينده تکميل شده و براي کاربران شخصي و سازمانهاي غير انتفاعي رايگان باقي بماند. به نظر کريستنسن، سرمايه راه اندازي روبوبريل ميتواند توسط کمکهاي مردمي و سازماني تامين شود. از طرفي اين سرويس ميتواند براي تهيه برچسبهاي دارويي به خط بريل از توليد کنندگان دارو دستمزد دريافت کند.

او ميگويد تعداد زيادي سازمان و انستيتوي بزرگ وجود دارند که به تهيه اطلاعات خود به شکل بريل نيازمندند و آنها نيز ميتوانند جزو مشتريان سرويس غير رايگان روبوبريل باشند.

اين کنسرسيوم علاوه بر گسترش تعداد کشورها و زبانهاي موجود در سرويس خود، قصد دارد تعداد کاربران خود را با ارايه خدمات به افرادي که به دلايل مختلف مانند ناتواني در خواندن يا dyslexia، قادر به مطالعه نيستند، افزايش دهد.

خدمات روبوبريل قادر به پردازش 14000 تقاضا در روز است اما کاربران آن درحال حاضر روزانه 400 تقاضاي تبديل براي آن ارسال ميکنند. مخارج اين سرويس با اين حد توانايي سالانه 135000 پوند خواهد بود و از نظر کريستنسن و همکارانش براي اينکه اين سرويس به مدت دو سال به خوبي دوام بياورد، کافي است.

اکنون که دومين مرحله آزمايش آغاز ميشود، توليدکنندگان روبوبريل اميدوارند قبل از فعال شدن رسمي آن در سال آينده، تعداد بيشتري از افراد به آزمودن اين سرويس بپردازند.